FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

(试译)M·A - 序曲

Marie Antoinette -- M·A - 玛丽·安托瓦内特
-- M · A --

“产生巨大结果的往往是那些细小的原因。” —— Cagliostro(炼金术士卡里奥斯特罗)

“感谢神!我等皆已疯狂。” —— Pierre A.Caron de Beaumarchais(剧作家波马榭)

“这不是在出卖自己,出卖的只有肉体。” —— Juliette Lapin夫人(娼馆老板兔夫人)

“要知道人为财死,无关愤怒、这完全是金钱的力量。” —— Orléans公爵(路易16的堂兄弟奥尔良公爵)

“这、这是人的犯罪。” —— Agnès Duchamps修女(Margrid的友人杜桑修女)

“上帝?上帝啊您都做了些什么!给予我救助,教会我相信自己,但是、为什么?” —— Margrid Arnaud(贫民少女玛格丽特)

“您不知绝望为何物吗。” —— Axel Fersen(Antoinette的情人费森)

“神为何要让这样的我成为一名国王呢。” —— Louis XVI(法国国王路易16)

“他、是你的未来。而法兰西的未来、则是此刻聚集在此的这些人们。” —— Maximilien de Robespierre(不用我介绍了吧,罗伯斯比尔)

“作为一个人,直到最后。(せめて最後まで一人の人間として)” —— Marie Antoinette(法兰西皇后安托瓦内)


(可能翻得不太准确、开学后再问问老师~)

— 序曲 —

炼金术士Cagliostro,行走于一切时代的他、似乎正打算召唤来可以令人沐浴在最无上荣光中的那个时代。爱与虚伪、阴谋与贪欲、理想与残虐混杂的时代。Cagliostro说道,‘产生巨大结果的往往是那些细小的原因。’
1779年,法兰西的巴黎。剧作家Beaumarchais、国王路易16,王后Marie Antoinette等人一一现身于此。

[1779年]

Beaumarchais:
真正的天才!
正是他 操纵着被称之为奇迹的魔术
在这以历史为名的 旋转舞台
阴谋的主角 炼金术士
正是他 Cagliostro伯爵!

Cagliostro:
这双手 顽石也能点成金。
偶然的突然的 改变是一种必然
就在不久之后 这世界即将崩塌 只在一瞬之间

Beaumarchais:
每一个人无论是谁 表演着 名为人生的戏剧
只是剧本 无从知晓

‘我、Caron de Beaumarchais。您知道的,
<费加罗的婚礼>、<塞维利亚的理发师>的剧作者。’

Cagliostro:
炼金术士的神秘 原理只有一个
产生巨大结果的 往往是那些细小的原因!

Beaumarchais:
‘时间是1779年4月10日……’

法兰西还在暴风雨到来之前
持续在波旁王朝的支配之下
年轻的国王 路易16 然后
王后Marie Antoinette
正要独自外出

‘今夜有奥尔良公爵的舞会’

啊啊、正好,刚刚开始
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

PROFILE

money

Author:money
也可稱呼‘錢君’
理由如下

¥錢君十二恨¥
一恨才人無行 二恨紅顔薄命
三恨冬日衣單 四恨嘴饞糧缺
五恨無新劇看 六恨無新曲聽
七恨挂曆無蹤 八恨雜志無影
九恨假日無伴 十恨加班無錢
十一恨錢袋空空
十二恨發薪日遠

學習是枯燥的,賺銭是辛苦的,
但理想是遠大的。
等咱有了錢,買CD看現場,
喵的想看日版看日版,
想看版看版。
CD買兩張,聽一張,供一張!

最近記事
最近COMMENTS
Plurk
CATEGORY
River的部落格貼紙
543River漫畫部落格
LINK
ブログ内検索
月別顯示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。